yoyopapa 2008-4-1 19:53
请教三字经中的"弟于长"：弟的读音及含义
融四岁，能让梨。
[b]弟[/b]于长，宜先知。
关于[size=7]弟[/size]字，我手头的书上标的读音是([size=7]dì[/size])，但解释是通”[size=7]悌[/size]“，指善事兄长。
问题在于[size=7]悌[/size]只有([size=7]tì[/size])的读音，没有([size=7]dì[/size])的读音。
或者”[b]弟于长[/b]“应该解释为”[b]弟弟对于兄长[/b]“？.
元元的妈咪 2008-4-1 22:48
念ti(第四声），同“悌”。 弟弟善事兄长（即尊敬兄长），称“悌”。
[[i] 本帖最后由 元元的妈咪 于 2008-4-1 22:50 编辑 [/i]].
yoyopapa 2008-4-2 18:52
谢谢大家指点。这么看来，后面一句：首孝弟，次见闻，其中的弟应该与”弟于长“中相同，即要么同时写成”弟“，要么同时写成”悌“。.
samyik 2008-4-28 17:34
这里有个概念问题，通假并不是说发音完全相同，而是一字多用。汉字的一大特点是谐声造字，而谐声不是说同音，而是发音部位相同，“弟”的古声母是/d/，“悌”的古声母是/t'/，他们都是舌尖塞音，所以可以通。.