ROBYN 2008-3-1 21:55
阿姨不能乱叫
逛小店。店里还有其他顾客，店员在接待。
店员”阿姨，这件适合你“
顾客”有三四十岁的阿姨吗？”
我好奇啊，转头看，这，这是三四十？虽然我没戴眼睛判别差距也不会这么大呀。眼花啦？
可怜的店员“。。。。对不起，我，我没看出来你三十多。。。”
顾客“你看我几岁啊。“
店员小心翼翼又打量一次“四五十吧。”
顾客“是三十四十。以后注意，阿姨不能乱叫。”
我硬生生把笑意压下提醒自己“注意，ROBYN请注意礼貌”
那位三四十岁的顾客，看上去比我妈都老了，我妈可六十多啦。.
源源妈 2008-3-1 22:29
三十四十那不就是七十吗？是不该叫阿姨，该叫奶奶[em16].
亲亲好宝贝 2008-3-1 22:35
[quote]原帖由 [i]源源妈[/i] 于 2008-3-1 22:29 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2563631&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
三十四十那不就是七十吗？是不该叫阿姨，该叫奶奶[em16] [/quote]
[tt3].
小河小鱼 2008-3-2 11:16
我家隔壁的女的近50了（女儿大学了），她也叫我阿姨的[em07] （我70后）。[tt5].
龙凤胎的妈妈 2008-3-2 11:29
偶公司的一个本地人，估计4、50岁的样子，好像是奉贤一只角的人，每次电话进来报到，上来就叫我阿姨，我非常严肃的指正了好几次，屡教不改，正好和他上司吃饭，我可怜状说你手下头的人叫我阿姨，我受不了刺激了。他上司一直以为我只有25、6岁呢，从此以后这人改叫小姐，接下来继续和他搞路子，小姐不是和KTV里小姐一样了吗。阿拉公司的人都叫我小姑娘的。.
澄汁妈妈 2008-3-2 16:18
这样的女人喜欢让人叫大姐.
big美人 2008-3-2 20:45
我外甥女都从来不叫我阿姨，因为她说搞不清楚家里的“阿姨”和我的称呼，所以叫我名字。[em07].
semain 2008-3-3 04:33
[quote]原帖由 [i]龙凤胎的妈妈[/i] 于 2008-3-2 11:29 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2563983&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
偶公司的一个本地人，估计4、50岁的样子，好像是奉贤一只角的人，每次电话进来报到，上来就叫我阿姨，我非常严肃的指正了好几次，屡教不改，正好和他上司吃饭，我可怜状说你手下头的人叫我阿姨，我受不了刺激了。他上 ... [/quote]
不喜欢奉贤人吗?还加了一只角:lol
偶就是那里土生土长的:lol
以后让他学法语,叫你mademoiselle好了,法语里面没有任何歧视的.
[[i] 本帖最后由 semain 于 2008-3-3 04:36 编辑 [/i]].
铭轩妈妈 2008-3-3 08:37
有些人叫阿姨，认为是尊称的
好多年前在外贸工厂做事，招工时排了很长的队，人人叫我阿姨。一天面试结束，办公室的同事笑我：拣了一筐的阿姨做呢
还好那时年轻，压根不觉得是不是因为老了被这样称呼。相信那些刚从家乡出来找工作的人是把这样的称呼当作一种尊敬的态度的.
hh妈咪 2008-3-3 09:14
庸人自扰[em16].
小辰辰妈妈 2008-3-3 09:34
隔壁店里送外卖的换了个小姑娘，大概20岁吧，每次来都一口一个阿姨的叫，她叫的有多殷勤，偶的心就抽的有多紧～～～.
Thomas 2008-3-3 09:38
[tt4].
charles妈妈 2008-3-3 09:55
[quote]原帖由 [i]hh妈咪[/i] 于 2008-3-3 09:14 发表 [url=http://www.ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2565195&ptid=4496530][img]http://www.ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
庸人自扰[em16] [/quote]
偶有时也不喜欢别人这么叫我,如果有人这么叫就赶紧照照镜子,是不是显老啦;P.
仁华妈妈 2008-3-3 10:19
我刚上班时是个小出纳，那些退休老工人（苏北人）来报销医药费一口一个阿姨把我叫的那个气啊！和她们说了N多遍，结果下次来还是一口一个阿姨，叫的起劲的不得了。[tt8] [tt8] [tt8] 后来我也懒的再纠正了，随便把爱叫啥叫啥，反正阿姨就阿姨了，跟他们说不清楚的。.
yzh200922 2008-3-3 10:25
我爸这阵住院请的那个护工我还没来得及叫她阿姨，她一口一个阿姨叫得我勤快啊[tt3].
仁华妈妈 2008-3-3 10:43
我现在有点闹明白了，农村上来的可能以为称呼别人“阿姨”不管人家是年轻的还是年长的都是对人家尊敬把。我声明没有扁低和看不起的意思。年轻的时候比较较劲，随着年龄的增长现在也释怀了很多。但是还是不要随便乱叫，因为大多数人还是计较的。.
susiehu 2008-3-3 11:06
偶去小菜场买菜,如果有摊主叫偶"阿姨"的,偶坚决不去那摊买[tt6]
偶其实是真的老了,可内心偶还一直以为自己还是小姑娘来着[tt5].
罗莎妈妈 2008-3-3 11:15
*** 该贴被屏蔽 ***
成mm 2008-3-3 11:15
嘿嘿，我不计较的，人家爱叫啥就叫啥嘛，自己是啥年龄、看起来啥样，又不是叫一叫就变了的.
成mm 2008-3-3 11:18
题外话，“奉贤一只角”是啥意思？.
小果子妈妈 2008-3-3 11:25
是的，很多人是认为叫对方阿姨是一种尊称，这和年龄没关系，听的人也不要太放心上，只是一种称呼而已，听了“阿姨”就不开心的，不见的叫“小姐”就开心了。总不能让对方叫您“喂”或者再来个“同志”这样的称呼吧。主要是自己的心境要放开。.
小果子妈妈 2008-3-3 11:27
回复 20#成mm 的帖子
就是指奉贤那个地方的.
成mm 2008-3-3 11:28
回复 undefined 的帖子
晓得了，谢谢小果子妈妈
[[i] 本帖最后由 成mm 于 2008-3-3 11:30 编辑 [/i]].
小果子妈妈 2008-3-3 11:30
这样的语气，在以前就是有一种瞧不起那个地方的意思，只有一只“角”啊，地方小啊，小地方来的.
成mm 2008-3-3 11:36
[quote]原帖由 [i]小果子妈妈[/i] 于 2008-3-3 11:30 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2566018&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
这样的语气，在以前就是有一种瞧不起那个地方的意思，只有一只“角”啊，地方小啊，小地方来的 [/quote]
[tt3] [tt3].
钊元妈妈 2008-3-3 11:42
[tt3] 晕， 我去菜场， 人家都叫我小姑娘， 我都很一本正经地纠正人家， 我都三十多了， 还小姑娘啊， 不要吓我哦！
很少有人叫我阿姨， 叫了我倒是不介意， 30多了， 不叫阿姨叫啥？.
茗茗爸爸 2008-3-3 11:59
看了帖子，有点想法要沟通一下。
我是奉贤一只角来的。奉贤人对“阿姨”属尊称。本地人是不叫阿姨这个词的，土话叫“娘娘”？（谐音），“阿姨”纯粹是从上海的洋话中学来的，表示对别人的尊敬。我买菜经常受到56十的老阿姨声声的叫我“阿姨”。
现在对“阿姨”的理解倒是又增加了一个意思。很多家里请了钟点工或者长工，不管年长点或年轻的，大家一概称呼她们“阿姨”，包括孩子到老人都这么叫她门，你们觉得称呼“阿姨”不舒服是不是觉得和这样的“阿姨”练习在一起了呢？
瞎聊的，不要砸我我。.
朱尹楚楚妈妈 2008-3-3 12:01
回复 26#钊元妈妈 的帖子
先握个手.,呵呵,我也这样.
不过我叫人家都叫师傅,或者小姐,因为真遇见过计较的人呵呵..
小魔术 2008-3-3 12:03
在我们国家称呼是有点烦.
charles妈妈 2008-3-3 12:04
[quote]原帖由 [i]茗茗爸爸[/i] 于 2008-3-3 11:59 发表 [url=http://www.ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2566182&ptid=4496530][img]http://www.ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
看了帖子，有点想法要沟通一下。
我是奉贤一只角来的。奉贤人对“阿姨”属尊称。本地人是不叫阿姨这个词的，土话叫“娘娘”？（谐音），“阿姨”纯粹是从上海的洋话中学来的，表示对别人的尊敬。我买菜经常受到56 ... [/quote]
你一个大男人去买菜人家叫你阿姨,我要笑昏过去了[em16].
charles妈妈 2008-3-3 12:07
[quote]原帖由 [i]小果子妈妈[/i] 于 2008-3-3 11:30 发表 [url=http://www.ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2566018&ptid=4496530][img]http://www.ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
这样的语气，在以前就是有一种瞧不起那个地方的意思，只有一只“角”啊，地方小啊，小地方来的 [/quote]
纠正一下,应该是伊只角的意思,伊就是那边,也就是奉贤那边,以前市中心的都是这么称呼外面的,比如浦东伊只角的,浦东够大的吧..
欢乐宝宝 2008-3-3 13:52
回复 30#charles妈妈 的帖子
肯定是妈妈，随手用了老公的用户名啦。.
哲远妈妈 2008-3-3 13:54
刚开始去菜场买菜时，那些年龄比我最起码大一倍的大妈大伯们叫我阿姨，我心里真不是个滋味，
后来想想人家也是过生活。
过年前参加一场婚礼，一个旧同事让他20出头的女儿叫我‘大妈妈’，让我差点没晕。:L :L.
yuhaoj06 2008-3-3 14:00
很少去菜场买菜，所以好象没有碰到过，不过要是有人叫阿姨，我也会受不了的.
穿越时空 2008-3-3 14:25
阿姨？官称？
来上海N年中，听到太多人叫我阿姨，其中大多是菜场卖菜的，起初以为自己看起来很老（刚来上海的时候偶也就二十七八岁），后来又听到其他人也被叫阿姨，当然不乏比我年轻时髦的，还以为上海这边对陌生女人的称呼就是阿姨呢。给我带孩子的阿姨跟我妈一个年龄的，我叫她阿姨，她女儿叫我阿姨，我女儿（三岁）叫她大妈妈。晕死（她是让这么叫的）。隔壁邻居也是跟我妈一个年龄段的，五十往上吧，她女儿大学，也叫我阿姨的。
估计这里的阿姨跟我们老家的“大姐”是一个意思吧，就是陌生人对女性的一种称呼而已。主要是应该不知道怎么称呼好了，以往小姐是尊称，现在有的说小姐就是另外一层意思了，称女士吧，好像又太难为一些普通店员或者菜贩了吧？.
waiwaimeimei 2008-3-3 14:40
我妈最厉害
我妈最厉害了
只叫先生和女士
再说了
这样叫法永远不会错哦
叫阿姨始终会有不适合的时候吧.
m宝贝 2008-3-3 14:54
[quote]原帖由 [i]龙凤胎的妈妈[/i] 于 2008-3-2 11:29 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2563983&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
偶公司的一个本地人，估计4、50岁的样子，好像是奉贤一只角的人，每次电话进来报到，上来就叫我阿姨，我非常严肃的指正了好几次，屡教不改，正好和他上司吃饭，我可怜状说你手下头的人叫我阿姨，我受不了刺激了。他上 ... [/quote]
哈哈！.
kaima 2008-3-3 14:58
其实在家里一直被叫惯了阿姨，就不会有太多想法的。我的侄子侄女们都小不了我几岁的都叫我阿姨的，也没什么啊。反过来我老公这里的辈分最大，都叫嫂嫂[em04] 的反而有些不太适应了。[em04].
kaima 2008-3-3 15:06
过年的时候和婆婆一起出去逛街来着，结果到一个小店里买东西。我婆婆也直呼老板娘阿姨，只见那个老板娘立马就不高兴了，还说你都五六十岁的人了还叫我阿姨，难道我有七八十岁了吗？[em20] [em16].
蕙妍老爸 2008-3-3 15:28
[quote]原帖由 [i]茗茗爸爸[/i] 于 2008-3-3 11:59 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2566182&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
看了帖子，有点想法要沟通一下。
我是奉贤一只角来的。奉贤人对“阿姨”属尊称。本地人是不叫阿姨这个词的，土话叫“娘娘”？（谐音），“阿姨”纯粹是从上海的洋话中学来的，表示对别人的尊敬。我买菜经常受到56 ... [/quote]我是南汇的，和你同感哦！.
m宝贝 2008-3-3 15:54
阿姨有的时候的确是有尊称的意思在内的。
一般对结过婚没孩子的，都可以称呼“阿姨”，相对于“姑娘”，对18、9的真正的姑娘可没人这样称呼，不然要被人家骂三门了……
对结婚有孩子的，可以尊称人家“大妈妈”，因为对方已经是妈妈了呀。（我教儿子称呼他不熟的女性，也是称小姑娘为“姐姐”，称和我差不多大的为阿姨，带着孩子的称人家大妈妈）
不过现在都喜欢别人把自己往年轻了称呼，叫人“阿姨”是会给人“我很老嘛？”的错觉。当然阿姨在上海话里有对保姆的称呼，所以也会让人误会。
[[i] 本帖最后由 m宝贝 于 2008-3-3 15:58 编辑 [/i]].
宏宏妈妈 2008-3-3 15:56
广州这边好多了,一律叫"靓女",一回到浙江我就变成了"阿姨".我妈妈在广州是"阿姨",到了浙江是"奶奶",正好提高了一个辈份!:'(.
猪小弟721 2008-3-3 16:03
*** 该贴被屏蔽 ***
gengyuemama 2008-3-3 16:21
在健身房,正投入滴骑"假"自行车,突然旁边传来一声怯怯地"阿姨,这个..怎么用法?"
回头一看,大约是个二十岁左右的小伙子在问我.
唉,做阿姨就阿姨吧,反正到哪,都被称为阿姨了.再说,就我的年龄,做他的阿姨,也不吃亏啊.可是,心里有点郁闷啊....
我爱波特 2008-3-3 16:49
[quote]原帖由 [i]m宝贝[/i] 于 2008-3-3 15:54 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2567454&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
阿姨有的时候的确是有尊称的意思在内的。
一般对结过婚没孩子的，都可以称呼“阿姨”，相对于“姑娘”，对18、9的真正的姑娘可没人这样称呼，不然要被人家骂三门了……
对结婚有孩子的，可以尊称人家“大妈妈” ... [/quote]
遇到一个比较实际的问题，麻烦上海的妈妈们给指导一下：
我近40岁，邻居是一位近65岁左右的大妈，面相蛮年轻的，我一直称她阿姨，是不是有冒犯哦？上海话，应该怎么称呼她呢？
她一直让她小孙女叫我“大妈妈”的，呵呵.
天宝妈 2008-3-3 16:49
[quote]原帖由 [i]澄汁妈妈[/i] 于 2008-3-2 16:18 发表 [url=http://www.ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2564272&ptid=4496530][img]http://www.ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
这样的女人喜欢让人叫大姐 [/quote]
我们家的钟点工大概五十五，儿子已经大学毕业工作了，刚见面时让儿子叫她“婆婆”，她说叫“大妈妈”，让我叫他“大姐”。以后这种情况是要注意了。
[[i] 本帖最后由 天宝妈 于 2008-3-3 16:58 编辑 [/i]].
semain 2008-3-3 16:50
保持平常心吧.别人叫不老你,也无法把你叫年轻的..
rose588 2008-3-3 16:53
哦哟LZ啊，我在18岁的时候，去菜场买菜，被那个卖青菜的本地老太婆叫“阿姨，侬看看叫，扎额鸡毛菜新鲜是新鲜的下来。”当时彻底胸闷了好几天。看样子伊拉叫侬阿姨是对侬额尊称。.
uiirytiss 2008-3-3 17:11
以前碰到一天津老太（六、七十岁了吧，脑子肯定是正常滴）叫我（三十多岁）姐姐，也不好意思问她是不是天津的风俗习惯，蛮晕的。.
aileen 2008-3-3 17:35
SEMAIN以为你是北方人 ,原来你是南方人也.
shining妈妈 2008-3-3 17:38
我家以前请的阿姨更搞笑，叫我太太，称我LG是先生，年龄比我大，叫得我真不好意思。我认为叫什么都没关系，必竟算是称呼，总比直接叫嗯或者不叫好吧。只因现在年龄确实不好猜，害得人家不知道如何称呼。碰到陌生老年人叫我们阿姨也算是种尊称，否则你让她叫你“小姑娘”;P 我现在对于不认识的人有事要问一般直接以“请问”开头.
花语妈妈 2008-3-3 17:43
[em16].
blueromance 2008-3-3 18:09
我都38岁啦, 别人经常叫我小姑娘, 我经常吓得逃之夭夭, 很不好意思, 上海人大概看到什么人都喜欢叫小姑娘.
semain 2008-3-3 18:19
[quote]原帖由 [i]aileen[/i] 于 2008-3-3 17:35 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2567942&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
SEMAIN以为你是北方人 ,原来你是南方人也 [/quote]
嘿嘿,可是偶现在确实居住北方啊.[tt1].
charles妈妈 2008-3-3 18:41
偶高中的时候有次碰到个问路的开口就叫我阿姨，回家问妈妈，回答说叫阿姨很正常的呀，是人家把你当大人看了，。尊敬你呢[tt1] [tt1].
龙凤胎的妈妈 2008-3-3 19:01
纠正一下，一只角没有任何歧视的意思，我是指住在那边的人，人家5、60岁的男人叫我阿姨我确实受不了，电话进来，上来就是阿姨.
小河小鱼 2008-3-3 19:03
了上海，阿姨么大小额[tt2].
轩轩儿的妈 2008-3-3 20:35
我经常被别人喊"阿姨",哎,都38了!也应该是阿姨了.
soo-goo 2008-3-3 20:58
被卖菜的人叫做阿姨是经常性的事情，曾经被有个卖菜的叫做小姑娘，正高兴间，忽听她对另外一个50来岁的老女人也叫小姑娘！
还是七浦路的摊主好，她叫女人一律是美女，男人一概是帅哥！.
lily730619 2008-3-3 21:03
阿姨在有些人看来是客气和尊重而已呀，我是无所谓的，在家里，我家辈分满大的，所以，从小有人称呼我“娘娘”的。而且我小学放学路上经常被一些三四十岁的外地出来做生意的人问路的，人家通常很诚恳先尊称我“阿姨”，然后再请问。当时我是满自豪的，真没郁闷过。.
hh妈咪 2008-3-4 09:53
[quote]原帖由 [i]soo-goo[/i] 于 2008-3-3 20:58 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2568355&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
还是七浦路的摊主好，她叫女人一律是美女，男人一概是帅哥！ [/quote]
哈哈,是啊[tt2].
闹闹他姨 2008-3-4 10:26
回复 7#big美人 的帖子
啊呀 找到知音了 我家闹闹也是的 问爸爸是谁 他指指他爸 问妈妈是谁 他指指他妈 问阿姨是谁 他指指厨房里的钟点工 唉……看来他还不晓得我算哪根葱～:L.
小果子妈妈 2008-3-4 12:08
年纪大的人称呼比他（她）年纪轻的女同志为“阿姨”，在上海还有一种意思是，对方是用他（她）的小孩来称呼您的，所以是一种尊称。.
加菲妈妈 2008-3-4 12:31
阿姨不分大小啦，去买菜也经常有人称呼我阿姨，不过我很郁闷的。
有些老太太喜欢叫我“妹妹”，我还蛮受用的，哈哈。.
kaima 2008-3-4 12:46
我们这里的菜场以前去买菜的时候，他们都会叫阿姨的，现在一律改成叫小姑娘了。呵呵。.
9月zz妈 2008-3-4 13:34
阿姨没大小嘛，叫就叫吧，反正自从我外甥女开始叫起，我也不怎么反感了，而我看到4.50岁的妇人我都叫人阿姨，人家反过来叫我小姑娘，嘻嘻装嫩。倒是半大不小的男生上来就叫我大姐，我比较受不了。.
波纳妈妈 2008-3-4 13:55
这个话题有趣的，我现在跑到外面，看见年纪比我大的叫阿姐，年纪比我小的叫阿妹，上了年纪6，70的叫阿姨。
[em16].
caijunwei 2008-3-4 14:02
其实叫阿姨要看是谁在叫，我女儿同学叫我阿姨，我觉得很正常，也没觉得叫老，但公司新来实习的叫我阿姨，被我教训一通．还是北方人好，一律叫大姐，有的叫大小姐，捂兴！.
畅宝儿妈妈 2008-3-4 14:32
叫什么无所谓了，别太计较，否则想太多容易老噢。[em16].
ilovenini 2008-3-4 14:55
回复 59#soo-goo 的帖子
:lol :lol :lol.
lvivien 2008-3-4 15:34
[tt1] 看这个贴让人很愉快的，呵呵.
m宝贝 2008-3-4 20:55
[quote]原帖由 [i]我爱波特[/i] 于 2008-3-3 16:49 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2567723&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
遇到一个比较实际的问题，麻烦上海的妈妈们给指导一下：
我近40岁，邻居是一位近65岁左右的大妈，面相蛮年轻的，我一直称她阿姨，是不是有冒犯哦？上海话，应该怎么称呼她呢？
她一直让她小孙女叫我“大妈妈 ... [/quote]
有孙女的话，我会让孩子称呼人家“阿娘”或者“恩那”（奶奶）或者“阿婆”，如果人家没有孙辈，那还是叫人家“大妈妈”，毕竟人家还没做祖母了嘛。我们称呼她们当然可以称“阿姨”，不过现在还有个更“时髦”的尊称，就是“老师”，张三李四都可以称呼老师，大家不吃亏呀，还很像知识分子的称呼，呵呵。.
嘎嘎的妈妈 2008-3-4 22:05
偶的老板，把我们Team的妈妈们统统叫大妈。大家抗议，他改称美女，加一个后缀，还是资深的。.
semain 2008-3-4 22:45
[quote]原帖由 [i]m宝贝[/i] 于 2008-3-4 20:55 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=2572201&ptid=4496530][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
有孙女的话，我会让孩子称呼人家“阿娘”或者“恩那”（奶奶）或者“阿婆”，如果人家没有孙辈，那还是叫人家“大妈妈”，毕竟人家还没做祖母了嘛。我们称呼她们当然可以称“阿姨”，不过现在还有个更“时髦”的尊 ... [/quote]
老师的叫法不错,比师傅稍微洋气点.
说实话我每次回来有时也不知道如何称呼.我一般不会称阿姨的,但是叫小姐怕被人误会,如果有我老公在旁边,感觉别人会自然点,
称师傅感觉自己这几年生活真空了,又回到过去的一段时间了.
先生广泛点,比较好开口,
女士的话总觉得没有madame那样随意,好象太正规了...真的,中文的称呼随着时代的变迁感觉蛮难的.
就好象老实本来是褒义词,可是有段时间当你被说成老实头的时候,不见得完全是褒义词了..
机灵mommy 2008-3-6 16:37
我家邻居，看上去50左右的夫妻，我让4岁的儿子叫大伯伯、大妈妈。后来发现他们家竟然还有个20多岁的儿子，不久结婚生子，看来早婚。我实在想不出儿子叫他们什么，改叫爷爷奶奶吧，太老。维持原来的叫法，那么他们20多岁的儿子媳妇，就是哥哥姐姐了，实在不对。现在干脆遇见他们，就将难题扔给儿子，说“叫人呀”儿子爱叫什么是什么。[tt3].
jeccy 2008-3-7 00:19
笑话一则
哈哈，我老房子楼上的邻居是我爸的老同事。我们刚搬进去的时候，他女儿还在读书，他当时可能是客气，就让他女儿叫我阿姨，那时我二十多岁，一个上中专的孩子这么叫，我也不觉得啥。一晃快十年了，叫我阿姨的女孩也结婚生孩子了。哈哈，这回麻烦了，我三十五岁没到，难道要升级做“阿婆”了？？？幸好我搬家了。
[[i] 本帖最后由 jeccy 于 2008-3-7 00:20 编辑 [/i]].
页:
[1]