和你在一起 2007-12-29 14:10
请懂德语的的同志帮个忙
Boehringer Ingelheim 的 Finalgon
[url]http://www.boehringer-ingelheim.de/produkte/selbstmedikation/schmerz/finalgon.jsp[/url]
听说是德国人的常用药。中文品名叫什么？
有没有人用过？国内有没有卖的？.
九八虎的妈 2007-12-29 14:43
偶不懂德语，但搜到了这个
Drug name: Finalgon.
Brand name: Finalgon.
Active Ingredients: Nonivamide,Nicoboxil.
Therapeutic actions: Finalgon works by increasing Blood circulation to the area of application, hence promoting localised warmth and heat to relieve pain. The warming reaction to Finalgon occurs within a few minutes after application and reaches a peak within 20 to 30 minutes.
Indications: Purpose Finalgon cream is useful for the temporary relief of pain of Rheumatism, Arthritis, Lumbago, Muscular aches, Sprains and Strains, Sporting injuries and other conditions where local warmth is beneficial.
Contraindications and cautions: Avoid use if you are Hypersensitive to cream components. Dermatosis, open wounds, skin areas with impaired penetrability, avoid infliction on neck , lower abdomen and internal hip areas. Pregnancy and lactation period. Avoid contact with the eyes. If you find that Finalgon is too hot for you it can be removed using a cloth soaked in vegetable oil or margarine. Always test a small area first. Dosage Apply a small amount to a test area first to guage your response to the heat produced. Then apply to the affected area.
Adverse effects: The following are some of the side effects that are known to be associated with this medicine. Because a side effect is stated here, it does not mean that all people using this medicine will experience that or any side effect.
Allergic reactions, excessive burning, hyperemia, skin irritation. Finalgon can cause a reddening of the skin and a burning sensation, with some individuals more susceptible to this than others.
The side effects listed above may not include all of the side effects reported by the drug's manufacturer.
Interactions: Tell your doctor or pharmacist what medicines you are already taking, including those bought without a prescription and herbal medicines, before you start treatment with this medicine.
Additional Information: DO NOT SHARE THIS MEDICINE with others. DO NOT USE THIS MEDICINE for other health conditions. KEEP THIS PRODUCT, as well as syringes and needles, if needed during treatment, out of the reach of children. Do not reuse needles, syringes, or other materials..
九八虎的妈 2007-12-29 14:45
好像是一种外用止疼药，是乳霜形式的，靠促进血液循环局部发热来缓解疼痛.