ilms 2007-7-12 21:17
有关”国际驾照“ 或英文版中国驾照
要去英国，想租车，持6年多上海驾照，问了车行，说需要“English endorsed" 驾照，听说过”国际驾照“，不知详情，哪位达人知道上海有发或换英文版驾照的地儿吗？有持中国驾照在英国租过车的吗？英文版的公证的中国驾照行不？多谢了先！.
安琪妈妈 2007-7-13 13:01
要翻译过后公正.
vivian_JJ 2007-7-13 16:11
回复 #1 ilms 的帖子
英国是左行的，估计没有那么容易就可以用吧！.
cindy_hu73 2007-7-13 16:35
听说在国外没有那么严格,因为他们觉得会开车是很正常了,所以有驾照就可以了!.
ilms 2007-7-16 09:18
回复 #2 安琪妈妈 的帖子
谢谢！安琪妈妈这样办过是吗？问过车管所，答曰没国际驾照这回事。看来要去公证了，不知快否。.
ilms 2007-7-16 09:27
回复 #3 vivian_JJ 的帖子
英国规定持中国驾照可在入境的第一年合法开车。但租车行对租客的要求高些。.
ilms 2007-7-16 09:32
回复 #4 cindy_hu73 的帖子
可能是吧。在英国考驾照很严的，经常有考5/6次的，平均3次。其实实际开车倒比在中国容易，因为大家都各行其道，互相礼让，少有抢道和蛇行的.
阿萌妈妈 2007-7-16 11:50
我朋友可是自己翻译了下驾照，然后打印出来裁好就可以用了，反正在欧洲都没问题的，英国就不知道严格不严格了[em04].
波纳妈妈 2007-7-16 14:44
问一下hertz吧，我知道美国，澳洲，新西兰是翻译＋公证即可的.
一涵妈妈 2007-7-16 16:51
在英国是只要租车的时候买齐所有保险，
那么只要有中国驾照就可以开3个月，
不需要翻译的。
我老公每次到英国去就带着自己的驾照去了，
每次租车开10天左右就回国了，
好像一直都是OK的嘛！.
一涵妈妈 2007-7-16 16:56
我问过我老公了，
租车的时候只要中国驾照跟信用卡就OK，
短期开肯定没问题。.
ilms 2007-7-16 17:12
回复 #9 波纳妈妈 的帖子
说需要“English endorsed" 驾照的车行就是hertz， 中国驾照上倒是有一些对应的英文， 只是不全而以。比如“valid for" 后的”6年“， ”6“ 英国人认识，”年“可就不认识了吧，不过常理推断，总不至于是" 6 months"或 “6 days" 吧。 可谁敢保证碰上的英国人肯不肯如此变通呢？ 希望可以像一涵妈妈老公一样。 阿萌妈妈的朋友厉害的，在中国没有官方章可是行不通的吧。
多谢 ls 各位妈妈的回复！.
ilms 2007-7-16 17:22
回复 #11 一涵妈妈 的帖子
一涵妈妈 麻烦问一下你老公用的是哪家车行好吗？我们可能从Manchester, London, or Cambridge 开始租。最重要的是去湖区的时候能有车开。多谢多谢！.
安琪妈妈 2007-7-16 17:45
回复 #5 ilms 的帖子
我LG有的，就是几页A4纸（翻译）加英文公正。在德国和爱尔兰用过的.
Mitchell妈 2007-7-16 19:05
回复 #14 安琪妈妈 的帖子
请问安琪妈妈有关翻译件:是自己可以翻的还是要指定机构翻的,公证处有要求吗?谢谢.
波纳妈妈 2007-7-17 10:43
回复 #12 ilms 的帖子
[url]http://www.hertz.net.cn/[/url]
看租车手续那一版，应该可以的.
charles妈妈 2007-7-17 11:09
这个网站还真不错,收藏了,希望以后能用到[em01].
runyu88 2007-7-17 14:42
有用，收藏了，谢谢！另，正好，想请有经验的BBMM们谈谈，第一次在国外靠左行驶时的体验，[em19] [em01].
ilms 2007-7-18 10:42
回复 #15 Mitchell妈 的帖子
多谢波纳妈妈提供的网址，打上面给的电话问了，要英文公证的，至于翻译说是公证处会自己翻的。.
ilms 2007-7-18 10:45
回复 #14 安琪妈妈 的帖子
谢谢！[em01] 还是应该像你老公这样去公证一下，以后就可以世界通用了，[em16].
ilms 2007-7-18 10:56
回复 #18 runyu88 的帖子
开手动档的车要练练左手换档的熟练度，因为驾座在右边。前面有别的车时没关系，跟着跑不会错边，当领头羊时可要当心一点了。.
ilms 2007-7-18 18:40
回复 #15 Mitchell妈 的帖子
公证处去过了，自己翻是不行的，翻译他们做，但要付160元，才几个字啊！总共是300元，还要写上“仅供在英国使用，理由是，若通用则他们没生意做了，[em17] [em17] ，这年头，手里有权就可以明抢啊.
波纳妈妈 2007-7-18 20:07
回复 #22 ilms 的帖子
还有这种事情啊？
不是明摆着抢钞票吗？.
ilms 2007-9-5 12:03
回来了，确实如一涵妈妈老公一样，有中国驾照即OK..
页:
[1]