查看完整版本: 帮忙翻译。。。。

帮忙翻译。。。。

[size=2]1,A long long time ago in a far away kingdom  surrounded by thick forests there lived a little princess with raven hair. and a beautiful,fair complexion. She was so pure, and her skin so fair,that her name was Snow White.

2,But while Snow White was growing up, an evil queen came to the kingdom. So proud was the queen of her  own beauty that every day she would go to the Hall of Mirrors and consult with the great mirror there:"Tell me mirror, I command, am I the fairest in the land?" the queen would ask. And the mirror would always answer,"In all the land there's none so fair as you, oh queen with golden hair."

3,Until one day,the enchanted mirror could no longer conceal the truth. On that day when the queen asked. "You there mirror on the wall, who's the fairest one of all?"
   The mirror gave her a most unwelcome reply:"There's time for truth and time for tact but you, oh queen,must face the fact that Snow White's beauty so sublime surpasses yours a thousand times."

4,The queen flew into an uncontrollable tage, and called for her huntsman. She ordered him to take Snow White deep into the forest around the kingdom and leave her there.
  "The wild animals will surely gobble her up in the forest." said the evil queen.
  And so the huntsman sadly took Snow White into the woods,and when he was sure she was quite lost, he
left her there.
  "Where am I," Snow White asked. And she wandered and wandered through the dark forest until she
came to a secret clearing and her heart soared.
(待续）[/size]
[size=2]5，“A little house! A pretty little house right in the middle of the [/size]
[size=2]forest," Snow White exclaimed.[/size]
[size=2]   Sonw White knocked and knocked at the door but nobody was[/size]
[size=2] home. So she opened the door and walked in. Inside she saw a [/size]
[size=2]strange sight.[/size]
[size=2]    "Why there are seven of everything." Sonw White said."Seven[/size]
[size=2] beds, seven places at the table and seven little chairs."[/size]
[size=2]     "But this house isn't verytidy."Snow White noticed.  So she cleaned and scrubbed,until she got very tired and fell asleep lying across two ]of the little beds.[/size]
[size=2][/size]
[size=2]6,[/size]

[[i] 本帖最后由 朱朱妈 于 2006-10-16 17:04 编辑 [/i]].

3,直到有一天，魔镜无法再隐藏真相了。当皇后问：“魔镜告诉我，谁是世界上最美丽的女人？”
魔镜给了她一个让她很恼火的回答“ 是到了说出真象的时候了，虽然这会冒犯您，但是现在皇后你必须面对这个事实，白雪公主比你美丽1000倍”  ；

4：皇后非常生气，叫来了猎人。她命令猎人把白雪公主带到环绕着王国的森林里，并把她扔在那里。
“森林里的那些野兽肯定会把她吃掉”，邪恶的皇后说。
  于是猎人伤心的把白雪公主带到了树林里，当他确定她已经完全迷路时，把她一个人留在了那里
“我这是在哪里呢”白雪公主问。可是没人回答她。于是她在黑暗的森林里走啊走啊，突然她来到了一块神秘的空地，心里非常激动。

[[i] 本帖最后由 applepie_2005 于 2006-10-24 09:40 编辑 [/i]].

白雪公主的故事嘛。要全部翻啊？.

是呀.

界滚额。这么大篇的东西叫人家翻啊？[em17].

不着急，慢慢来.

直接找一篇中文的白雪公主嘛[em14].

化整为零, 先翻一句

很久很久以前, 在一个被浓密的森林包围着的遥远的国家, 住着一个小公主. 她有一头乌黑的头发, 美丽雪白的肌肤. 她是那么完美, 她的肌肤是那么白皙, 所以她的名字叫白雪公主..

推荐一个剑桥少儿英语泛读网站,有中英文对照的.[url]http://www.xinzhitang.cn/fandu/j10.htm[/url].

[quote]原帖由 [i]ericmama[/i] 于 2006-10-17 12:56 发表
推荐一个剑桥少儿英语泛读网站,有中英文对照的.[url]http://www.xinzhitang.cn/fandu/j10.htm[/url] [/quote]

很好的网站，收藏。谢谢！.

[em01]  已收藏。.

收藏[em01].

[em01]
很好的网站, 收藏了. [em11].

很好的网站,收藏了.

很好的网站，已收藏，谢谢！.

[em01] 真是好网站，收藏了！.

网站的翻译好像和英文不是一一对照的.

[quote]原帖由 [i]ericmama[/i] 于 2006-10-17 12:56 发表
推荐一个剑桥少儿英语泛读网站,有中英文对照的.[url]http://www.xinzhitang.cn/fandu/j10.htm[/url] [/quote]

这个和我的对不上号呀[em02] [em02] [em02] [em02] [em02]
第一段的有了，后面的有MM帮忙伐？？？？救救我阿～～～～.

[em01] ，收藏！.

第二段：

当白雪公主长大的时候，一个恶毒的皇后来到了这个国家。皇后得意于自己的美貌， 每天她都走到镜子大厅，问那里的大镜子：“告诉我，镜子，谁是世界上最美丽的人？” 镜子每次都说：“哦！金发皇后，世界上没有人比你更美丽，”.

5，“一间美丽的小房子，在森林中有一间美丽的小房子”白雪公主叫起来 .
   白雪公主一直敲门，但是没人在屋里，于是她打开门走了进去，她在屋里看到了奇怪的东西。
    “为什么这里的所有东西都是七份的呢”白雪公主说，“七张床，桌子有7个位子和七把椅子”
     "但是这间屋子不怎么干净."白雪公主注意到.  于是她开始打扫，直到她累得躺在2张小床上睡着了..