小帆妈咪 2005-11-22 22:27
母语为中文的学生常犯的英语语音错误，希望大家都参与总结
[size=3][size=3] 如果学英文错过了小时候的语言敏感期，有些英文特殊的发音部位就很难启动使用了，或者耳朵对于某些特殊的发音会很难分辨。当然在这方面个体差异很大，有些语言能力强的成年人开始接触外语，一样会学得一口很地道的发音。但是有一些发音，是母语为中文普通话的人（不愿意特指中国人）讲英文的特征错误。仔细搜罗一下，总结出了一些列在下面，参与希望大家也能自己好好留意一下，贡献出来，共同进步。
1. 最普通的错误：字母V和C，发音中元音与“see”，“key”是一样的。而很大一部分中国人，往往是没有学过英文的一部分，会念成“vei”“sei”(与day，clay等词押韵)。听广播电视中太多的播音员都会这样念。最让我不可理解的是我女儿的英文老师也这样念，一来就是“微塞弟”，让我大跌眼镜。还好现在小丫头不喜欢上英文课，还没跟着跑偏。
2. 辅音V和W不分。因为在汉语拼音里面这两个音不分，比如“无”和“问”，明明一个是“W”，一个是“V”，但是拼音的声母都是一样的。因此有些人在英文中也混淆。“we”念成“vee”，“with”念成“vith”。我女儿的英文老师也是这样念的。
3. 长音ee和短音i不分。比如sit和seat。中文的“衣”介于长短音之间，不难想象我们会很容易混淆二者。
4. th的音发不准。清音与s混淆，浊音与z混淆。因为这个因素在汉语中没有，所以很多人都会有意无意地犯这样的错误。有时在念单词的时候不错，但是用在句子里就不小心。不过大多数认真学的人都会注意。
5. usually中S的发音与 vision, pleasure, garage等词中的辅音（黑体标的字母）是一样的，与“r”的发音是不同的，但是经常被中国人念成urually。
6. 在S后面的清辅音要浊音化，比如star，念出来应当是sDar，mosquito，正确念法是mosGiDoe，如果完全按照音标念会很古怪。
7. year与ear不分。这是我自己的问题。注意的时候能够发准，但是用在句子里面就往往把握不好j的发音了。
8.英文r的发音和中文r不同，中文r是中文里为数很少的几个浊音，而且虽然我们叫卷舌音，实际上舌头只是轻轻碰到上齿龈；英文的R正是卷舌音，所以基本上在嘴里舌尖不碰到任何地方。大家仔细听一下标准的rose、radio，就可以发现不同。
9.中国人常常学美音时会儿化太泛，worker，这些儿化，可是breakfast、famous也都儿化了，听到就是breakfirst。很多人有这个问题。
10.英文的back，有很多人读bank。因为我们没有前面那个音。
11.另外就是长短音，ill 和eel，will 和wheel，常常混在一起。[/size][/size].
douyaone 2005-11-22 23:04
帆妈是不是英语老师，好专业的，谢谢收藏先！.
Rausen妈 2005-11-23 08:35
谢谢帆妈,辛苦了,我英语不行总结不了,已收藏
帆妈.
afra_song 2005-11-23 09:55
现在的英语老师没有接触过，不知道。但是能够感觉得出来女儿发音也不是那么好听，不自然。而以前在幼儿园的英语兴趣班的时候，回来说的单词那个才叫标准和动听。
但是，又有什么办法呢？想想自己学的英语吧，也不是后来才慢慢地纠正的。.
yuanlin26 2005-11-23 10:40
先收藏.
烟雨江南 2005-11-23 13:20
第一个问题，我觉得好像北方人这样读的居多。以前我们有北方的同学读“N ”就读成“嗯”，“X”读成“爱（第二声）克斯”。这种现象蛮多的。.
小帆妈咪 2005-11-23 21:02
不好意思，误导大家了，帖子是我在网站上转载过来的。.
mingliang 2005-11-23 22:24
谢谢‘小帆妈咪’的爱心.
neilwang 2005-11-23 23:03
谢谢‘小帆妈咪’的热心,这些毛病好像北方人更容易犯!.
乐乐妈妈 2005-11-24 13:47
[quote]原帖由 [i]小言[/i] 于 2005-11-23 09:19 发表
非常感谢楼主!!! [/quote].
samyik 2007-9-13 16:17
[quote]原帖由 [i]小帆妈咪[/i] 于 2005-11-22 22:27 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=454721&ptid=30848][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
在S后面的清辅音要浊音化，比如star，念出来应当是sDar，mosquito，正确念法是mosGiDoe，如果完全按照音标念会很古怪。[/quote]
这种理解是错误的，没有清音浊化的现象。s后的清塞音是不送气清音，不是浊音。star的t发音/t/，与汉语拼音的d相同，普通话没有浊音/b/、/d/、/g/ ，凡是认为发音是清音浊化的都是自己不会浊音的缘故。
[[i] 本帖最后由 samyik 于 2007-10-6 23:51 编辑 [/i]].