查看完整版本: 传统童话要有选择的给孩子读

传统童话要有选择的给孩子读

哈哈，本来发在别的地方的跟贴，每人发表点意见，感到很失落，干脆到阅读来单开一楼，看看有没有人将将自己的看法。

从小是读《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一夜》这些外国童话长大的，那时候，国内的童话反倒较少，在那个年代有个很有趣的现象，国外的文学几乎都被禁掉了，除了一些苏联的东西，相反的，那些国外的童话却大行其道。

现在自己有孩子了，找来这些童话又重新读一下，才吓了一跳，发现这些东西非常不适合给我的儿子读。

纵观了一下，较为适合给孩子读的，是《伊索寓言》，那里面很多都是关于动物的故事，让动物拟人，虚幻而有趣，但还是有很多不适合的故事，需要挑出去。

《安徒生童话》故事性较强，但大多数都充满悲惨和暴力、不适合儿童阅读，比如：他笔下的《拇指姑娘》、《买火柴的小女孩儿》还有著名的鱼美人哪一个不是有着悲惨的结局。《海的女儿》就是一个很好的例子。美丽的鱼美人为爱情牺牲了自己美妙的歌喉，但最终也没有获得爱情，并为挽救王子的生命而变成了泡沫。这样的结局对小朋友们来说的确有些残酷。基于这种原因，据说在丹麦，安徒生的童话已经从小学课本种取消了。而美国Disney在改编这些故事的时候往往会去掉那些因素，最后给一个光明的结局。

《格林童话》我曾经见过他最原始的版本，居然类似《十日谈》的洁本，格林兄弟遂于日后再版这部童话时，做了不少的删改；尤其是最引人争议的性交、怀孕、近亲相奸等情节，更是彻底的加以删除。但是我们现在看到的版本里，仍然充斥着大量的歧视、残忍和暴力。有美国人研究说“对168篇格林童话进行了研究，发现绝大多数童话都有对外貌的描写，每篇平均14处。每5篇童话中就会有一篇把相貌丑陋姑娘写成凶神恶煞的坏人。因此她们建议，家长们让孩子看格林童话时，务必要对孩子们讲清楚：美貌不是全部。”因此不适合女孩子看，其实在我来看，男孩子也不可以看，因为那些暴力内容实在不适合孩子。我曾经给儿子看过洪恩从日本人那里转过来的小红帽，前面儿子一直很喜欢，包括小红帽和大恶狼来往的，但是到了大恶狼吃掉婆婆的地方，他就拒绝再看下去了，我才体会到那些残忍对孩子心理上影响有多大，以后就再不选择这些了。中国人往往能接受残忍，可能和我们祖上传统的残忍历史有关系把。

《阿凡提故事》的故事很好笑，对孩子呢？还是不适合，难道教给他们欺骗和狡诈么？

郑渊洁早期的童话是不错的，比如早期皮皮鲁的故事、舒克和贝塔的故事等，但到90年代以后，他开始堕落。由他一个撰写的刊物《童话大王》里面的故事充斥了暴力、邪恶和下流。

所以总的来说，叫童话的不见得就是给孩子看的东西，很多只是以儿童为载体，来反映人类和社会的，我只能说，哪些东西是给成人看的。经典童话给少儿心理带来的危害，不亚于宣扬色情与暴力的音乐录影带。

其实还有些危害是不明显的，全世界的孩子都在读同样的故事：公主因为长得漂亮，所以与众不同，所以过上了大富大贵的生活。这种故事看多了，那些自觉相貌平平的女孩一定备感挫折。

另外，还有些童话里面存在很多隐喻，比方大灰狼、外婆、蹦跳的小红帽，在英语中都是带着双关语的词，狼外婆躺在床上露出来的粗尾巴，更是一个双关语。好在有文化差异，对我们却少有影响了。而且隐喻较深的，对孩子影响就比较小，比方“春蚕至死丝方尽”就有隐喻，可现在总拿它来形容老师呢，哈哈哈。

所以我说，你要自己从那里面挑适合孩子读的故事，而不要找些书甚至影碟、MP3，直接让孩子去听了，你要那样做，只能说明你迷信于经典，自己却没用动过脑子，最终可能对孩子造成不好的影响。

孩子可以读什么，大一些了，也许读些《格列佛游记》、《汤姆·索亚历险记》、《环球80天》之类的所谓给成人看的东西反倒较好。小一些的孩子，建议选择一些现代的儿童读本，尤其是美国的，这方面，丽颖妈咪和柔光宝宝等一大批网友在亲子阅读里开了专门的楼，做了大量的有益工作，非常令人尊敬，大家移步到那里去看就是了，我就不多加赘述了。.

*** 该贴被屏蔽 ***

是,给我女儿讲《海的女儿》,她不理解,说她愿意让美人鱼会到海里过快乐的日子.
讲《买火柴的小女孩儿》,她总问:她妈妈呢?外婆呢?都不管她?她爸爸怎么是坏的?放CD阿里巴巴和四十大盗,她都不敢听,害怕.
三毛,父与子,她爱看的..

《卖火柴的小女孩》还没有给她讲过，《海的女儿》没有深讲，确实不适合。
《丑小鸭》、《野天鹅》和《真到不能再真》不错，特别是最后一个。

《父与子》她非常喜欢，边看边笑，津津有味。后来我让她讲给我听，问题就出来了，故事能讲但太过笼统，现在我们就拿它来练看图说话。

中外的寓言故事不错，比较适合孩子看。我有两本《中国寓言世界》，插图很好，原是自己收藏的，结果她也很喜欢看，可惜不全。.

有些童话是写给大人看的。.

特别是伊索寓言，有些成人化。.

最近给孩子读安徒生童话的时候，老是公主王子结婚拉什么的，爱上谁拉云云，特别别扭。.

孩子太小的时候讲公主和王子的故事不太好，有些敏感而浪漫情感的小女孩会老想当公主，内心比较脆弱。.

各位给宝宝读过严文井的书吗,我觉得很好啊.

顶!.

我们也看《父与子》。边看边笑，还给里边的儿子取了个和自己同样的名字。只是她还是太小，有些幽默的东西她不能体会。.

女儿就喜欢看王子、公主的童话故事，《三毛》看了一部分，就说看着要哭了，不想看下去了。她还是比较接受好的结局。.

哎，上次我儿子在小区骑自行车，因为那时刚学二轮的，所以还不太熟悉。骑太快了，前面一个阿婆在走，儿子刹车刹不住，儿子大喊“老太婆，快让开一下”。阿婆倒是让了，但后来问跟在后面的阿姨“你们家这孩子是不是在家看得得很娇啊？“
回家后阿姨告诉我这件事。我问儿子怎么回事（因为儿子平时实在是一个讲礼貌的孩子），儿子很困惑，他说“妈妈，那个渔夫和金鱼的故事”里面也是叫那个阿婆老太婆的啊？“
狂晕！！！
看样子以后是要注意选择和解释的问题了。.

我给女儿听海的女儿，她听了一次就说什么不愿听了，说里面有吓人的东西。也不知道是小美人鱼化成泡沫吓人还是巫婆吓人，她还是最喜欢听我瞎编的故事，可是这样大人太累了.

严重同意。原先买的格林童话什么的儿子每有一本喜欢的，看了LZ的分析，发现孩子自身就有很强的欣赏能力的。.

同意！一直觉得那些著名的童话并不适合儿童。所以没给儿子看过，也不讲给他听。.

我自己本来就不大爱看格林，爱徒生之类的童话故事，总觉得都是一个套路，王子配公主之类的。我觉得还是365夜的动物们更可爱些，更能让孩子懂一些道理。.

不喜欢看那些王子和公主的。老是结婚拉，爱上了拉，倒是这次买的《神奇校车》觉得很不错。

请搭上神奇校车，跟着神奇的弗瑞丝小姐及其精怪顽皮的学生，历经一场又一场天翻地覆、惊心动魄又刺激精彩的自然科学大探索。。。。。。。。。.

[quote]原帖由 [i]朱朱妈[/i] 于 2006-2-16 09:30 发表
不喜欢看那些王子和公主的。老是结婚拉，爱上了拉，倒是这次买的《神奇校车》觉得很不错。

请搭上神奇校车，跟着神奇的弗瑞丝小姐及其精怪顽皮的学生，历经一场又一场天翻地覆、惊心动魄又刺激精彩的自然科学大 ... [/quote]
:handshake.

看了各位妈妈爸爸的感悟，真是觉得惭愧啊。我一般是比较喜欢买书，买的时候只看了一下介绍，觉得内容还可以就买了。然后拿回家，晚上女儿要听故事，我就让她自己选好，看要听哪些就给她讲，讲下来最多的我发现我女儿到是对国外的民间故事比较感兴趣，是那的最多的，当时也是听的最多的了，还有就我定了《为了孩子》3-7岁的杂志，里面每期都有一本小故事，里面的故事也很不错，至于《格林童话》还没给我女儿讲，《海的女儿》《卖火柴的小女孩》不但给她讲过，还带她去看了童话剧，可能看过后对这两个故事的理解加深了，还是挺喜欢的。女孩子一般都比较喜欢公主啊，王子的，男孩就兴趣不一样了，有的就喜欢天文地理之类的，比如鱼啊，宇宙的，当然还有恐龙，这个到是我女儿也喜欢的。
我觉得其实有时候广播剧不错的，当然内容是有关儿童的，这样一方面播音员的话比较标准，孩子有良好的语言环境，还有有时听到新的词语也会问我是什么意思，明白了自己说话的时候也就会用了。.

大概小时侯童话书看得太多,她非常羡慕公主,常常扮作公主,常常说要结婚,好象任何事情都一结婚结尾.晕!.

格林童话是人家买了送的，我很少和女儿讲，基本上是束之高阁。安徒生童话买好了屯着，准备等她小学高年级或初中的时候让她自己看。
         不过我女儿已经中毒了，动画片看太多了，最喜欢人家叫她公主，还喜欢扮新娘子。到饭店里吃饭碰到人家结婚就吵着要看新娘子，饭也不要吃了。.

女儿就喜欢看公主、王子的故事,美人鱼、白雪公主、灰姑娘、睡美人都是她的最爱，不过我们看的都是迪士尼版的,结尾都是公主和王子过着幸福的生活,也不知道她懂不懂,增加一点对美好生活的憧憬应该也不是什么坏事吧:).

卖火柴的小女孩是我小时候最最难以释怀的故事, 那样的结局,是几岁的孩子心理上无法理解和接受的.
谢谢LZ, 这篇文章很好..

我也反对这些公主啊，国王啊之类的童话。我儿子还是喜欢听瞎编的故事，可能更适合自己宝宝吧。我们故事里总有一只兔子，每天去不同的地方，经历不同的事，具体怎么样由他自己先点题，故事完没完他说了算，不好听得重来。有时真想把自己编的故事写下来，自己都感觉好玩。所以睡前故事我们是越听越兴奋，总刹不了车。
还有燕子姐姐讲（新）故事的磁带，他也喜欢的。.